Deliberare, confrontare, misurare

É opinione ampiamente condivisa che l’incommensurabilità e la commensurabilità sono ipotesi sulla natura del valore che pongono delle condizioni pesanti sulla deliberazione e sulla nostra capacità di compiere scelte ragionate. Pragmatisti e pluralisti si sono adoperati ad argomentare che la commensurabilità non è un requisito necessario alla scelta razionale. In questo articolo si sostiene che vi è un argomento ancora più radicale di quello pluralista e pragmatista secondo il quale la commensurabilità, così come l’incommensurabilità, non sono ipotesi sulla natura del valore, ma sono piuttosto atti costitutivi della valutazione. Questo argomento ci invita a ripensare lo scopo della deliberazione e ci richiede di elaborare un linguaggio valutativo più ricco ed articolato di quello dicotomico a cui ci ha abituato il dibattito sulla commensurabilità del valore.