Traduttrici invisibili

Riflessione sulla visibilità e invisibilità della figura delle traduttrice partendo dalla ripresa del testo canonico sull'argomento di Lawrence Venuti, L'invisibilità del traduttore, per passare poi alla descrizione di tre volutmi di recente usciti sull'argomento: Anna Baldini e Giulia Marcucci (a cura di) La donna invisibile. Traduttrici nell’Italia del primo Novecento, Quodlibet, Macerata 2023. Silvia Pareschi, Fra le righe. Il piacere di tradurre, Laterza, Bari 2024. Helena Sanson (ed.) Women and Translation in Italian Tradition, Garnier, Paris 2022.