ZARCO Gloria Julieta

Gloria Julieta Zarco

Gloria Julieta Zarco ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Lingue, culture e società presso l’Università Ca’ Foscari Venezia (2014), è inoltre Doctora de investigación en Ciencias Sociales y Humanas (Universidad Nacional de Quilmes, 2014). Ha ottenuto la Menzione al merito di Doctor Europeaus dall’Universitat de Barcelona e dall’University of Cambridge (2014).
È Professoressa Associata di Lingua e traduzione -lingua spagnola- presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia. È stata Ricercatrice tipo B presso l’Università degli Studi di Genova (2021-23). Ha ricoperto i ruoli di docente a contratto, Teaching Assistant Senior, Tutor di Lingua e traduzione, Cultrice della materia (2013-21), e di Assegnista di Ricerca presso l’Università Ca’ Foscari Venezia (2014-16).
I suoi interessi di studio sono rivolti allo studio delle varietà della lingua spagnola; alla traduzione intersemiotica, intra e interlinguistica, con particolare attenzione alla rappresentazione delle donne migranti; al rapporto tra cinema e letteratura; allo studio delle minoranze linguistiche, in particolare alle lingue indigene americane; all’analisi dei discorsi dei dittatori nei Paesi di lingua spagnola nel XX secolo.
Nel 2023 ha pubblicato il volume Habitando un mismo suelo. Quechua santiagueño y español: entre migración, bilingüismo y traducción (Venezia, Biblioteca di Rassegna Iberistica), in cui prende in esame l’influenza della lingua indigena nello spagnolo parlato a Buenos Aires, con speciale attenzione alla dimensione sociolinguistica. Ha co-curato (con Enric Bou) il volume Fronteras y migraciones en ámbito Mediaterráneo (Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2017). Ha inoltre pubblicato una monografia sulla rappresentazione della dittatura militare argentina nel cinema, dal titolo Treinta años de cine, política y memoria en la Argentina (Biblios, 2016), riconosciuta di “Interés general y cultural (S. 1805/16)” dall’Honorable Senado de la Nación Argentina. È coautrice (con Enric Bou) del progetto e del sito web MELILF (Migration Everyday Life. Iberian Literature and Films), un archivio digitale sulla produzione cinematografica e letteraria in Spagna.
Ha svolto ricerca, insegnamento e corsi seminariali all’estero (Argentina, Gran Bretagna, Spagna, Stati Uniti) e ha partecipato a numerosi congressi nazionali e internazionali. Collabora in qualità di reviewer (peer review) in riviste nazionali e internazionali e i suoi articoli sono stati pubblicati su riviste specializzate e libri collettanei.
È membro di diversi gruppi di ricerca: AEGS (Asociación de Estudios de Género y Sexualidades), AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español), AsAECA (Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual), Riscritture (UNIMORE), MIGRA (studi sugli scrittori e scrittrici migranti in lingua spagnola), Observatorio de Memoria, Género y Derechos Humanos (CONICET, Argentina).
Ha co-organizzato mostre cinematografiche: I e II Mostra Internazionale del Cinema sui Diritti Umani dei Migranti (UNIVE /Asociación CineMigrante) e I, II, II, IV Festival de CineLatino a Venezia (UNIVE / Fundación PROA / Casa del Cinema di Venezia).
È titolare di insegnamenti che riguardano le lingue, le culture e le istituzioni dei Paesi di lingua spagnola presso il Corso di Studio triennale in Lingue e culture europee e il Corso di Studio magistrale in Languages for communication in international enterprises and organizations.

Lingue
Spagnolo: madrelingua
Italiano: C2
Inglese: C1

Full CV: https://unimo.academia.edu/JulietaZarco
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4622-4459