La competenza comunicativa come prerequisito della mediazione linguistica: proposte per una didattica preparatoria

Il contributo intende innanzitutto approfondire il quadro generale delle competenze necessarie a un mediatore linguistico che svolga l’attività dell’interprete di trattativa; nella seconda parte affronta il tema della competenza comunicativa, per concludersi con alcuni suggerimenti didattici relativi all’approccio in aula alla consapevolezza dei processi della comunicazione orale nonché a esercizi pratici utilizzabili con studenti del primo anno. --- Der Dolmetschprozess im Kommunikationsmodell; Vorschläge zur Förderung kommunikativer Fähigkeiten in der Ausbildung zum Sprach- und Kulturmittler