Le discours de Jean-Claude Trichet et le passage à l'euro: entre expertise et vulgarisation

Cet article dégage certains des procédés discursifs les plus significatifs que J.-C. Trichet emploie pour argumenter en faveur de l’euro. Deux visées argumentatives différentes mais complémentaires coexistent : le discours d’expert et le discours de vulgarisation. Manifestement, Trichet mobilise l’un des deux procédés par rapport à l’auditoire auquel il s’adresse : il exploite les renvois à l’expertise interdiscursive et à l’argument d’autorité quand il s’adresse à un public « technique » (c’est-à-dire les banquiers et les agents économiques) ; et il utilise le procédé métaphorique et la redondance d’un même trait (isotopie) quand il a affaire à un public moins « technique » (à savoir les journalistes et le grand public). Le clivage entre discours d’expert et discours de vulgarisation est lié à un contexte politico-économique précis : les discours du lancement de l’euro et de sa mise en place appellent une simplification à la fois sémantique et symbolique.