Publication Date:
2019
Short description:
Walt Whitman, O Capitano! Mio Capitano / Nasi, Franco. - (2019), pp. 1-75.
abstract:
Quarto volume della collana "Dieci per Uno: una poesia dieci traduzioni", il libro ripercorre la storia della ricezione in italiano della poesia più popolare di Walt Whitman, mettendo a confronto dieci diverse versioni del testo dalle prime due apparse nel 1907 e tradotte da Luigi Gamberale e V.V:S., fino alla recente di Mario Gamberale del 2017, e del curatore del 2019. Una lunga introduzione analizza le diverse prospettive e soluzioni traduttive.
Iris type:
Curatela
Keywords:
Whitman; Traduzione; O Capitano, Mio Capitano; traduttologia; ricezione.
List of contributors: