Introduzione: le strategie della cultura

Si tratta dell'introduzione generale all'antologia in cui le curatrici esplicitano i criteri di scelta degli saggi e degli autori presenti nell'antologia rispetto ai tre macro-argomenti individuati: ideologia, identità e traduzione. E' anche una contestualizzazione generale di questa antologia nel contesto internazionale degli studi culturali.