Singulare maiestatis

Si prospetta l'ipotesi che Giustiniano, almeno in un luogo (I.2.12.4), sia intervenuto direttamente nella composizione delle Istituzioni, come rivelato dall'espressione Iustinus pater meus, riferita allo zio adottante. Tale modo di esprimersi, al singolare (meus), difficilmente può essere dovuta alla mano di uno dei compilatori ufficiali del manuale - Triboniano, Teofilo e Doroteo -, i quali - fingendo che a parlare agli studenti sia l'imperatore - adottano sempre il plurale maiestatis.