Publication Date:
2008
Short description:
Beyond the Figurative: "The Desert of Tartars" between Literature and Film / Dusi, N.M. - In: Watching Pages, Reading Pictures. Cinema and Modern Literature in Italy. / D. De Pau, G. Torello. - STAMPA. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholar Publishing, 2008. - ISBN 9781847189172. - pp. 294-311
abstract:
analisi comparata delle relazioni interterstuali e intersemiotiche tra il romanzo di Buzzati e il film di Zurlini, passando attraverso la pittura simbolista come piattaforma di incontro tra i due testi. Analisi semiotica del romanzo e del film in termini passionali.
Comparative analysis of the relations between Buzzati's novel and Zurlini's film, considering the symbolist painting as a meeting platform. Semiotic analysis of the novel and the film structures, in particular affects, perceptions, concepts (Deleuze) comparing interpretations.
Comparative analysis of the relations between Buzzati's novel and Zurlini's film, considering the symbolist painting as a meeting platform. Semiotic analysis of the novel and the film structures, in particular affects, perceptions, concepts (Deleuze) comparing interpretations.
Iris type:
Capitolo/Saggio
Keywords:
Buzzati; Zurlini; adattamento; letteratura; pittura; semiotica della traduzione; film adaptation; intersemiotic translation; translation studies; film studies; intertextuality; transmedia storytelling
List of contributors:
Dusi, Nicola Maria
Book title:
Watching Pages, Reading Pictures. Cinema and Modern Literature in Italy.