Rubare la parole a Diabolik. Dal fumetto al film

Negli ultimi anni stiamo assistendo a una crescente interazione tra i media, con risultati interessanti anche dal punto di vista linguistico. È il caso, per esempio, del rapporto tra fumetto e cinema e delle strategie linguistiche che consentono la rappresentazione sul grande schermo della lingua del fumetto, definibile principalmente come un “parlato-scritto”, secondo la categoria usata da Nencioni (1976). Il contributo ha lo scopo di analizzare dal punto di vista linguistico il film Diabolik dei registi Manetti Bros, uscito nel 2021, trasposizione cinematografica del celeberrimo fumetto italiano Diabolik, creato nel 1962 da Angela e Luciana Giussani (Milano, edizione Astorina).