L’iniziativa è consistita in una masterclass tenuta da André Markowicz agli allievi della Scuola di Teatro “Iolanda Gazzerro” di Modena, durata dalle 19.00 alle 21.00 del 29 settembre 2021 e che si è svolta presso la sede stessa della scuola. Hanno partecipato all’evento circa 35 studenti della scuola. Al centro della masterclass vi è stata l’analisi del testo teatrale de “Le tre sorelle” di Anton Čechov. Il testo è stato esaminato a partire dalle sue diverse traduzioni italiane. La masterclass si inserisce nel progetto di ricerca condotto dal Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali sul tema delle Riscritture, e in particolare sul ruolo della traduzione come riscrittura e quindi interpretazione o reinterpretazione di un testo. Al tema delle riscritture teatrali il Gruppo di Ricerca Riscritture ha dedicato anche una Giornata di Studi (27/09/22), a cui ha partecipato lo stesso Markowicz.
Sede dell’iniziativa:
Scuola di Teatro “Iolanda Gazzerro” di Modena, Viale Buon Pastore, 43, 41124 Modena MO
Periodo di svolgimento dell’iniziativa:
Settembre 29, 2021