Persona

ORLANDI Adriana

Posizione:

Ricercatrice universitaria

Dipartimento:

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali

Course Catalogue:

https://unimore.coursecatalogue.cineca.it/docente/...

Gruppo Scientifico Disciplinare

Gruppo 10/FRAN-01 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE

Settore disciplinare

Settore FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese

Cv Allegato

ORLANDI_Adriana_it_9282.pdf

Curriculum Vitae

Adriana Orlandi è Ricercatrice Confermata di Lingua e Traduzione (Lingua francese) presso l’Università di Modena e Reggio Emilia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali. È responsabile dell’insegnamento di Linguistica, Mediazione e Traduzione francese. In ambito linguistico, si occupa di semantica e sintassi, con particolare attenzione allo studio della semantica aggettivale. Dal 2012 si interessa inoltre di fraseologia, e in particolare di collocazioni. Nell’ambito della mediazione e traduzione approfondisce lo studio della traduttologia, concentrandosi sul ruolo del traduttore come mediatore linguistico e culturale. Sempre nell’ambito della traduzione, dal dicembre 2016 partecipa al progetto di ricerca internazionale Must (Multilingual Student Translation) coordinato dall’Università di Louvain-la-Neuve, che mira alla costituzione di un vasto database di traduzioni prodotte da studenti di livello intermedio e avanzato a scopi di ricerca e di didattica.

Settori (4)

Settore ERC

SH4_7 - Linguistics: typological, historical and comparative linguistics - (2013)

SH4_8 - Language learning and processing (first and second languages) - (2016)

SH4_9 - Theoretical linguistics; computational linguistics - (2016)

SH4_9 - Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language, teaching and learning, lexicography, terminology - (2013)

Linee di ricerca (4)

Fraseologia

Rapporti tra semantica e sintassi

Socioterminolgia

Traduttologia

No Results Found

Pubblicazioni (33)

Partecipazioni scientifiche (4)

Socio effettivo o corrispondente - Gruppo Riscritture (Italia) (2020 - )

Componente del Comitato Scientifico - Centro Interuniversitario di Ricerca sulle Metafore (CIRM) (Italia) (2017 - )

Socio effettivo o corrispondente - Modena Lexi-Term (Italia) (2010 - )

Socio effettivo o corrispondente - Dorif Università - Centro di documentazione e di Ricerca per la didattica della lingua francese nell'Università italiana (Italia) (2006 - )

No Results Found

Comitati editoriali

Membro del Comitato Editoriale - QUADERNI DEL CIRM - ISSN: - Roma: Tab Edizioni (2022 - )

No Results Found

Ricerca e didattica presso enti (4)

Ho tenuto un seminario per la scuola di dottorato. Titolo: "Langues, cultures et alliances traductives: la littérature de Sardaigne traduite en français". Il seminario rientrava nel ciclo dei "Séminaires d'études italiennes". presso: Université de Savoie - Attivita' didattica (02/02/2023 - 04/02/2023)

Incarico svolto presso: Université Paris X Nanterre - Attivita' didattica (26/03/2018 - 02/04/2018)

Incarico svolto presso: Université de Poitiers - Attivita' didattica (24/05/2013 - 30/05/2013)

attività di docenza svolta presso il Département de Français-ISLV dell'Université de Liège (Belgio), nell'ambito degli accordi Socrates-Erasmus (Teaching Mobility) presso: Università di Liège - Attivita' didattica (13/05/2007 - 17/05/2007)

No Results Found

Congressi (5)

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - La metafora nella comunicazione digitale (01/01/2022 - 21/10/2022)

Program committee (membro del comitato scientifico) - Riscrivere il teatro: traduzione, editoria, multimedialità in scena (27/09/2021 - 27/09/2021)

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Approcci fraseologici alla lessicografia di apprendimento. Phraseological Approaches to Lear-ner’s Lexicography. PhrasaLex (01/01/2019 - 20/09/2019)

Program committee (membro del comitato scientifico) - EUROPHRAS 2015: Computerized and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives (29/06/2015 - 01/07/2015)

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Prospettive sulla collocazione (01/01/2012 - )

No Results Found

Altri titoli (4)

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Poitiers (01/10/2019 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Rennes 2 (01/10/2019 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Angers (01/10/2019 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Paris X Nanterre (01/02/2015 - )

No Results Found