UNIJUNIOR UNIMORE 2023-2024. Lezione La magia della traduzione: traduttori come maghi e streghe

Molti dei nostri libri preferiti, film e cartoni animati sono originariamente scritti o parlati in una lingua diversa dalla nostra. Grazie al lavoro dei traduttori noi li possiamo leggere o vedere in italiano. Quando traducono un racconto, un fumetto o un cartone animato da una lingua ad un’altra i traduttori pensano contemporaneamente in due lingue a volte molto diverse tra loro… ma come fanno? Scopriamo insieme la loro arte, perché la traduzione nasconde segreti, colpi di scena e vere e proprie magie!