Pneûma e Psiche. Cibernetica del mondo antico.

Il saggio analizza come per Greci il pneuma, o soffio vitale, fosse un’entità più sfumata rispetto alla psiche, cioè l’anima nel significato più pieno e prossimo al nostro. Fu forse questa dicotomia a consentire loro di cimentarsi nella progettazione di macchine e automi, letteralmente forniti di pneuma e ovviamente privi di psiche (benché, almeno un caso, quello del tempietto dionisiaco inventato da Erone, fosse precisamente espressione di culto dell’anima). La cibernetica non appartiene dunque esclusivamente alla nostra epoca, ma trova origine autentica, non solo etimologica, nella kybernetikès téchne, l’arte di pilotare le navi estesa alla scienza del vivificare le macchine; l’uomo ellenico, al di là del luogo comune secondo cui egli pensava ma non fabbricava, in realtà si dedicò con diletto a escogitare e realizzare.