La filologia delle decisioni conciliari: dal voto in congregazione generale alla Editio typica

Il saggio si propone di indagare il nesso fra le decisioni finali dell'assise conciliare del Vaticano II e la complessità dell'evento nel quale esse sono state elaborate. In tal senso, attraverso il ricorso ad un'ampia documentazione archivistica inedita, viene offerto un raffronto analitico fra la versione dei testi degli schemi conciliari votati dai padri in congregazione generale con un definitivo placet/non placet, quella dei testi promulgati nelle sessioni a chiusura di concilio, quella pubblicata su "L'Osservatore Romano" e l'"Editio typica", evidenziando come taluni passaggi rappresentino una significativa cartina di tornasole della problematica coesistenza di una diversità di letture e orientamenti teologici.