La nozione europea di orario di lavoro e il suo recepimento in Francia: spunti di riflessione per il legislatore italiano

Tra i primi interventi cui il legislatore italiano era chiamato nel 2001, nella prospettiva di adeguamento dell'Italia alla direttiva 93/104 sull'organizzazione dell'orario di lavoro, vi era quello volto a colmare la sfasatura fra il campo di applicazione della direttiva 93/104 e quello della legge nazionale del 1923. Al suddetto adeguamento era giunto il legislatore francese in occasione dell'approvazione delle due leggi c.d. "Aubry" sulle 35 ore, introducendo una definizione positiva di tempo effettivo di lavoro. Il risultato finale di tale ultima operazione di trasposizione è stato "compromissorio"; esso offriva nondimento alcuni insegnamenti utili in una prospettiva di intervento imminente anche da parte del legislatore italiano