Le fiches del Ministère de la Justice et des Libertés della République Française come genere divulgativo: un esempio di trasmissione del sapere giuridico

Questo articolo si rivolge non a quelle forme di divulgazione del sapere orientate da esperto ad “aspirante” esperto, ma ad un particolare tipo di comunicazione da esperto a cittadino profano: il genere delle fiches del Ministère de la Justice et des Libertés della République Française come esempio di trasmissione del sapere giuridico. Il sito Internet del Ministero della Giustizia francese presenta una sezione composta da brochure dedicate al cittadino non esperto che per diverse ragioni può avere necessità di confrontarsi con il mondo del diritto. Questi testi giuridici si situano ad un livello di descrizione generica e realizzano una dominante sequenziale prototipica di tipo espositivo, pur presentando tratti descrittivi e/o istruzionali a seconda della tematica trattata. Attraverso questo studio è possibile mettere in luce alcuni tratti che permettono di accomunare questo genere testuale al discorso di divulgazione del sapere: appartenenza ad una comunità discorsiva che si apre verso l’esterno, ricorso ad una vasta gamma di strategie di definizione e riformulazione dei concetti, presenza di intertesto e di una forte componente iconica impiegata come supporto alla comprensione da parte del cittadino.