Data di Pubblicazione:
2012
Citazione:
Traduzioni estreme e sci fuori pista: intorno a una filastrocca di Rodari / Nasi, Franco. - In: IL LETTORE DI PROVINCIA. - ISSN 0024-1350. - STAMPA. - 138:(2012), pp. 33-47.
Abstract:
L'articolo affronta il problema della traduzione di una filastrocca nonsensica di Rodari. Dopo aver proposto e analizzato alcune possibili traduzioni dall'italiano all'inglese, l'articolo si concentra sul tema del rapporto tra vincoli traduttivi (intratestuali, paratestuali, intertestuali e extratstuali) e creatività.
Tipologia CRIS:
Articolo su rivista
Keywords:
traduzione; poesia; filastrocca; nonsense; creatività; vincoli.
Elenco autori:
Nasi, Franco
Link alla scheda completa:
Pubblicato in: