Person

ORLANDI Adriana

Positions:

Researcher

Academic Department:

Department of Studies on Language and Culture

Course Catalogue:

https://unimore.coursecatalogue.cineca.it/docente/...

GSD

Gruppo 10/FRAN-01 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE

Academic field (2024 version)

Settore FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese

Attachment (CV)

ORLANDI_Adriana_en_9284.pdf

Curriculum Vitae

Adriana Orlandi is a Researcher in Language and Translation Studies (French language) at the University of Modena and Reggio Emilia, Department of Studies on Language and Culture, where she teaches courses in "French language" and "French translation". Her research in linguistics primarily focuses on semantics and syntax, with particular attention to the study of adjectival semantics. Since 2012, she has also been interested in phraseology, particularly collocations. In the field of Translation Studies, she investigates the role of the translator as a linguistic and cultural mediator. Since December 2016 she has also been participating in the international research project Must (Multilingual Student Translations) coordinated by the University of Louvain-la-Neuve, which aims to establish a large database of translations produced by intermediate and advanced students for research and teaching purposes.

Skills (5)

ATECO

85.42.00 - Istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e conservatori

ERC field

SH4_7 - Linguistics: typological, historical and comparative linguistics - (2013)

SH4_8 - Language learning and processing (first and second languages) - (2016)

SH4_9 - Theoretical linguistics; computational linguistics - (2016)

SH4_9 - Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language, teaching and learning, lexicography, terminology - (2013)

Research fields (4)

Phraseology

Relationship between Semantics and Syntax

Socioterminology

Translation Studies

No Results Found

Research Outputs (33)

Fellowship (4)

fs2 – Socio/a effettivo o corrispondente - Gruppo Riscritture (Italia) (2020 - )

Componente del Comitato Scientifico - Centro Interuniversitario di Ricerca sulle Metafore (CIRM) (Italia) (2017 - )

fs2 – Socio/a effettivo o corrispondente - Modena Lexi-Term (Italia) (2010 - )

fs2 – Socio/a effettivo o corrispondente - Dorif Università - Centro di documentazione e di Ricerca per la didattica della lingua francese nell'Università italiana (Italia) (2006 - )

No Results Found

Editorial Board

Membro del Comitato Editoriale - QUADERNI DEL CIRM - ISSN:

No Results Found

Research and teaching at institutions (6)

seminario didattico per Scuola di Dottorato: “Adjectives as a part-of-speech” at: Università degli Studi di VERONA - Attivita' didattica (05/02/2026 - 05/02/2026)

Seminario “Autorialità e traduzione: riflessioni su alcune ritraduzioni di Stendhal e Dumas”. at: Université Savoie Mont Blanc - Attivita' didattica (24/01/2025 - 24/01/2025)

Ho tenuto un seminario per la scuola di dottorato. Titolo: "Langues, cultures et alliances traductives: la littérature de Sardaigne traduite en français". Il seminario rientrava nel ciclo dei "Séminaires d'études italiennes". at: Université de Savoie - Attivita' didattica (02/02/2023 - 04/02/2023)

Position carried out at: Université Paris X Nanterre - Attivita' didattica (26/03/2018 - 02/04/2018)

Position carried out at: Université de Poitiers - Attivita' didattica (24/05/2013 - 30/05/2013)

attività di docenza svolta presso il Département de Français-ISLV dell'Université de Liège (Belgio), nell'ambito degli accordi Socrates-Erasmus (Teaching Mobility) at: Università di Liège - Attivita' didattica (13/05/2007 - 17/05/2007)

No Results Found

Congresses (6)

Program committee (membro del comitato scientifico) - CMLF Congrès Mondial de Linguistique Française 2026 (06/07/2026 - 10/07/2026)

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - La metafora nella comunicazione digitale (01/01/2022 - 21/10/2022)

Program committee (membro del comitato scientifico) - Riscrivere il teatro: traduzione, editoria, multimedialità in scena (27/09/2021 - 27/09/2021)

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Approcci fraseologici alla lessicografia di apprendimento. Phraseological Approaches to Lear-ner’s Lexicography. PhrasaLex (01/01/2019 - 20/09/2019)

Program committee (membro del comitato scientifico) - EUROPHRAS 2015: Computerized and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives (29/06/2015 - 01/07/2015)

Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Prospettive sulla collocazione (01/01/2012 - )

No Results Found

Other titles (7)

Responsabile scambio Erasmus con l'Université de Toulon (01/01/2025 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Franche-Comté (01/01/2025 - )

Docente presso l'Accademia Militare di Modena (01/10/2024 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Poitiers (01/10/2019 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Rennes 2 (01/10/2019 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Angers (01/10/2019 - )

Responsabile scambio Erasmus con l'Université Paris X Nanterre (01/02/2015 - )

No Results Found