Persona
ALBANESE Angela
Professoressa Associata
Course Catalogue:
Comunicazioni
Cv Allegato
Curriculum Vitae
Angela Albanese è Professoressa Associata di Letterature Comparate (COMP-01/A Critica letteraria e letterature comparate) presso l’Università di Modena e Reggio Emilia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali. È responsabile degli insegnamenti di Letterature Comparate (54h), nel corso di laurea triennale in Lingue e Culture Europee, Letteratura, Scrittura e Critica teatrale (54h) nel corso di laurea magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione, Teorie della traduzione (36h) nel corso di laurea magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione; Scrittura teatrale e Storytelling (12h) nel Master di II livello in Public and Digital History. È inoltre docente presso la Scuola di Teatro “Iolanda Gazzerro” di ERT Emilia-Romagna Teatro / Teatro Nazionale.
È membro del Collegio dei Docenti del Dottorato di Ricerca in "Letterature, arti, media: la transcodificazione" presso l’Università degli Studi dell’Aquila (in corso supervisione di n. 3 tesi dottorali).
I suoi ambiti di ricerca sono le letterature comparate, la teoria e la storia della traduzione, il teatro contemporaneo, le pratiche di ricezione, riscrittura e transcodificazione dei testi in altri generi letterari e media. Oggetto di interesse sono anche i rapporti fra letteratura e cultura visuale.
Istruzione, formazione e titoli professionali
Si è laureata (cum laude e dignità di stampa della tesi) in Lettere moderne, indirizzo critico-letterario, presso l'Università della Calabria (1996) con una tesi sulla prima edizione italiana del trattato L'arte di ricordare di Giovan Battista Della Porta (1566), di cui ha realizzato un’edizione anastatica commentata.
Nel 2012 ha conseguito il dottorato di ricerca in Lingue e Culture Comparate presso l'Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia con una tesi sulle traduzioni, riscritture e adattamenti del Cunto de li Cunti di Giambattista Basile.
Nel 2018 ha ottenuto l'abilitazione scientifica nazionale come Professore Associato in Letterature Comparate (L-FIL-LET/14) e come Professore Associato in Letteratura Italiana (L-FIL-LET/10).
Da settembre 2010 a gennaio 2011 ha ricoperto il ruolo di Visiting Researcher presso l'Università di Durham (UK), School of Modern Languages and Cultures. Tra il 2010 e il 2021 ha insegnato Letteratura italiana, Storia della letteratura italiana, Letterature comparate, Teoria della traduzione presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, Teoria e pratica della traduzione presso l'Università di Verona, Teoria della traduzione presso la SSML (Università per Interpreti e Traduttori) di Padova e Misano (FUSP, Fondazione San Pellegrino Unicampus).
In data 05/11/2024 ha conseguito l’abilitazione scientifica nazionale per le funzioni di professoressa di I fascia per il settore scientifico Disciplinare COMP-01/A - Critica letteraria e letterature comparate (validità abilitazione: dal 05/11/2024 al 05/11/2035).
Principali esperienze di ricerca
A partire dal 2010 ha partecipato a numerosi progetti nazionali e internazionali nei seguenti ambiti di ricerca: la teoria della traduzione, il teatro contemporaneo, la storia e la teoria della ricezione delle letterature classiche e moderne, la riscrittura e la transcodificazione di testi in altri generi letterari e media, lo studio della parodia come azione transculturale che ridefinisce l'identità plurale e dinamica delle opere letterarie. Ha organizzato, è stata invitata come keynote speaker e ha partecipato a diversi seminari e conferenze nazionali e internazionali, ha pubblicato e curato libri, ha pubblicato articoli e curato numeri monografici, contribuendo attivamente al dibattito scientifico nazionale e internazionale su questi temi.
Incarichi istituzionali:
- Presidente del corso di laurea magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione, Dipartimento Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia. Dal 01/11/2025.
- Delegata di Dipartimento all’Orientamento. Dal 01/11/2024 al 31/10/2025.
- Membro della Commissione Internazionalizzazione del Dipartimento. Dal 01/02/2022 e, come docente strutturata, tuttora in corso (dal 01/03/2012 al 31/01/2022 come International Advisor del Dipartimento).
- Responsabile di accordi di mobilità Erasmus Plus stipulati con le seguenti università: Universidad del Pais Vasco; Universidad de Granada; Universidad de Jaen; Universitad de Valencia; Universitet i Bergen; Universidade de Lisboa; University of Warsaw; University of Ljubljana; Universitat de Girona. Dal 01/02/2022, in corso.
- Membro della Commissione di Dipartimento per la verifica della conoscenza della lingua italiana richiesta agli studenti extracomunitari residenti all'estero. Dal 01/02/2022 al 30/04/2025.
- Responsabile per il Dipartimento dei rapporti istituzionali con ERT – Emilia-Romagna Teatro – Teatro Nazionale. Dal 01/02/2022, in corso.
- Membro del Comitato scientifico del Master in “Public and Digital History”, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia. Dal 01/02/2022, in corso.
- Responsabile dei piani di studio per il CdS magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione a partire dal 18/12/2024, in corso.
- Responsabile dell’Internazionalizzazione per il CdS magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione a partire dal 18/12/2024, in corso
- Responsabile dei rapporti con le Parti Interessate per il CdS magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione, dal 01/02/2022 al 01/04/2023.
- Membro del Comitato scientifico del Master in “Public and Digital History”, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia.
Incarichi scientifici:
- P.I, per l'Università di Modena e Reggio Emilia, del progetto AFAM-PNRR dal titolo "POLIMNIA. L’OPERA PER TUTTI! INTERNATIONAL LIFELONG LEARNING AND PERFORMANCE FOR TRAINING NEW MUSIC PROFESSIONALITIES AND EDUCATION OF COMMUNITIES IN ITALY", di cui è capofila il Conservatorio "Tonelli" di Modena e Carpi. Bando AFAM-PNRR. INTERNAZIONALIZZAZIONE ISTITUTI DI ISTRUZIONE SUPERIORE ARTISTICA E MUSICALE (AFAM) - Programma Next Generation EU (NGEU).
- Membro del DHMoRe - Centro Interdipartimentale di Ricerca sulle Digital Humanities, Università di Modena e Reggio Emilia.
- Membro del Comitato Scientifico del “Centro Studi e Ricerche Janus - Traduzione e pratiche culturali” (https://www.unipa.it/dipartimenti/cultureesocieta/Centro-Studi-e-Ricerche-Janus/).
- Membro del Centro di Ricerca Internazionale CRAE-UAB – Centre de Recerca en Arts Escèniques.
- Membro del CIRM – Centro Interuniversitario di ricerca sulla metafora.
- Responsabile del Gruppo di Ricerca Dipartimentale "Riscritture Ricerche su riscritture, traduzioni, transcodificazioni in una prospettiva interculturale e interdisciplinare". (https://www.dslc.unimore.it/it/ricerca/gruppi-di-ricerca). Dal 01-10-2023, in corso.
- Responsabile del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2025 – Azione 2.6: GENERAZIONI. Scritture e riscritture, traduzioni e transizioni.
- Membro del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2023 – Azione 9: La fabbrica dell’autore. Edizioni, tradizioni, traduzioni.
- Responsabile del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2022 – Azione 6 – L’autorialità sommersa: teatro, traduzione, ghostwriting.
- Membro del gruppo di ricerca FAR Unimore 2022 Mission Oriented DHABILITY – De-silencing and Digitising Archives and Narratives of Migrants with Disability in the Modena Municipality (1970-2020s).
- Membro del gruppo di ricerca internazionale “Zibaldone", presso Univ. Valencia, Spagna (http://www.zibaldone.es/), i cui esiti sono sono stati finora: 1) la fondazione e coordinamento scientifico della rivista scientifica internazionale semestrale peer reviewed «Zibaldone. Estudios Italianos» (https://ojs.uv.es/index.php/zibaldone/index); 2) il ruolo di Direttrice della Collana editoriale “Canovaccio. Teatro”: testi in edizione bilingue, spagnolo e italiano, di teatro contemporaneo italiano (in corso).
- Membro del comitato scientifico internazionale (Università di Angérs, Rennes 2, Bologna, Verona) del progetto di ricerca Dire et chanter les passions - Les voix de l’émotion, il cui esito è stato finora l’ideazione scientifica di: 1) Una prima edizione del “Colloque Interdisciplinaire International” Dire et chanter les passions: les voix de l'émotion, Università di Angers, Francia, 18-19 ottobre 2019; 2) Il secondo “Colloque Interdisciplinaire International”, Università di Angers, Francia: 6 novembre 2020; 3) Il terzo “Colloque Interdisciplinaire International”, Università di Angers e Università di Modena e Reggio Emilia, dal titolo: "Dire e cantare passioni: L'emozione di Luciano Pavarotti", 12 ottobre 2021 (Unimore) e 21 ottobre 2021 (Univ. di Angers) (durata progetto: 2019 – in corso).
- Responsabile scientifico, con dott. Maria Arpaia (PhD Unior) progetto di ricerca internazionale L’oralità sulla scena. Adattamenti e transcodificazioni dal racconto orale al linguaggio del teatro (2013 – 2020).
- Membro del gruppo di ricerca Internazionale sugli Studi di Genere. Il femminile in ambito italiano e lusofono (referente: Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras (anni 2015-2016).
- Direttrice della Collana editoriale “Canovaccio. Teatro”: testi in edizione bilingue, spagnolo e italiano, di teatro italiano contemporaneo.
- Membro del Comitato Scientifico della Collana editoriale “Filosofie e Teatri: La scena di Ildegarda”, Edizioni Erranti, Cosenza.
- Membro del Comitato Scientifico rivista internazionale semestrale peer reviewed «Zibaldone. Estudios Italianos», Università di Valencia, ISSN: 2255-3576.
- Membro del Comitato Scientifico rivista internazionale peer reviewed «DLCP. Dire et chanter les passions», Université d’Angers (www.univ-angers.fr/dclp).
- Membro del Comitato Scientifico rivista «Favola & fiaba. Rivista internazionale di studi e ricerche nelle letterature classiche e moderne»», Fabrizio Serra Editore.
- Membro del Comitato di Redazione rivista internazionale Fascia A «Scritture Migranti».
- Membro del Comitato di Redazione di RITRA – Rivista di Traduttologia.
- Membro del Comitato di Redazione dei «Quaderni della Società italiana di traduttologia» (Mucchi Editore).
- Topics Board Editor rivista «Literature», International peer-reviewed Journal on Literature and Cultural Studies, ISSN 2410-9789 (https://www.mdpi.com/journal/literature/topic_editors).
- Membro del DHMoRe - Centro Interdipartimentale di Ricerca sulle Digital Humanities, Università di Modena e Reggio Emilia.
- Responsabile del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2022 – Azione 6 – L’autorialità sommersa: teatro, traduzione, ghostwriting, Piano di Sviluppo Dipartimento Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia.
- Membro del gruppo di ricerca FAR Unimore 2022 Mission Oriented DHABILITY – De-silencing and Digitising Archives and Narratives of Migrants with Disability in the Modena Municipality (1970-2020s)
- Membro della Giunta della Consulta di Critica Letteraria e Letterature Comparate.
- Membro dell'Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura (COMPALIT).
- Membro della SIS - Society for Italian Studies (http://italianstudies.org.uk/).
- Membro dell’American Association for Italian Studies (AAIS).
- Svolge il ruolo di blind referee per diverse case editrici e riviste internazionali di fascia A.
È membro del Collegio dei Docenti del Dottorato di Ricerca in "Letterature, arti, media: la transcodificazione" presso l’Università degli Studi dell’Aquila (in corso supervisione di n. 3 tesi dottorali).
I suoi ambiti di ricerca sono le letterature comparate, la teoria e la storia della traduzione, il teatro contemporaneo, le pratiche di ricezione, riscrittura e transcodificazione dei testi in altri generi letterari e media. Oggetto di interesse sono anche i rapporti fra letteratura e cultura visuale.
Istruzione, formazione e titoli professionali
Si è laureata (cum laude e dignità di stampa della tesi) in Lettere moderne, indirizzo critico-letterario, presso l'Università della Calabria (1996) con una tesi sulla prima edizione italiana del trattato L'arte di ricordare di Giovan Battista Della Porta (1566), di cui ha realizzato un’edizione anastatica commentata.
Nel 2012 ha conseguito il dottorato di ricerca in Lingue e Culture Comparate presso l'Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia con una tesi sulle traduzioni, riscritture e adattamenti del Cunto de li Cunti di Giambattista Basile.
Nel 2018 ha ottenuto l'abilitazione scientifica nazionale come Professore Associato in Letterature Comparate (L-FIL-LET/14) e come Professore Associato in Letteratura Italiana (L-FIL-LET/10).
Da settembre 2010 a gennaio 2011 ha ricoperto il ruolo di Visiting Researcher presso l'Università di Durham (UK), School of Modern Languages and Cultures. Tra il 2010 e il 2021 ha insegnato Letteratura italiana, Storia della letteratura italiana, Letterature comparate, Teoria della traduzione presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, Teoria e pratica della traduzione presso l'Università di Verona, Teoria della traduzione presso la SSML (Università per Interpreti e Traduttori) di Padova e Misano (FUSP, Fondazione San Pellegrino Unicampus).
In data 05/11/2024 ha conseguito l’abilitazione scientifica nazionale per le funzioni di professoressa di I fascia per il settore scientifico Disciplinare COMP-01/A - Critica letteraria e letterature comparate (validità abilitazione: dal 05/11/2024 al 05/11/2035).
Principali esperienze di ricerca
A partire dal 2010 ha partecipato a numerosi progetti nazionali e internazionali nei seguenti ambiti di ricerca: la teoria della traduzione, il teatro contemporaneo, la storia e la teoria della ricezione delle letterature classiche e moderne, la riscrittura e la transcodificazione di testi in altri generi letterari e media, lo studio della parodia come azione transculturale che ridefinisce l'identità plurale e dinamica delle opere letterarie. Ha organizzato, è stata invitata come keynote speaker e ha partecipato a diversi seminari e conferenze nazionali e internazionali, ha pubblicato e curato libri, ha pubblicato articoli e curato numeri monografici, contribuendo attivamente al dibattito scientifico nazionale e internazionale su questi temi.
Incarichi istituzionali:
- Presidente del corso di laurea magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione, Dipartimento Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia. Dal 01/11/2025.
- Delegata di Dipartimento all’Orientamento. Dal 01/11/2024 al 31/10/2025.
- Membro della Commissione Internazionalizzazione del Dipartimento. Dal 01/02/2022 e, come docente strutturata, tuttora in corso (dal 01/03/2012 al 31/01/2022 come International Advisor del Dipartimento).
- Responsabile di accordi di mobilità Erasmus Plus stipulati con le seguenti università: Universidad del Pais Vasco; Universidad de Granada; Universidad de Jaen; Universitad de Valencia; Universitet i Bergen; Universidade de Lisboa; University of Warsaw; University of Ljubljana; Universitat de Girona. Dal 01/02/2022, in corso.
- Membro della Commissione di Dipartimento per la verifica della conoscenza della lingua italiana richiesta agli studenti extracomunitari residenti all'estero. Dal 01/02/2022 al 30/04/2025.
- Responsabile per il Dipartimento dei rapporti istituzionali con ERT – Emilia-Romagna Teatro – Teatro Nazionale. Dal 01/02/2022, in corso.
- Membro del Comitato scientifico del Master in “Public and Digital History”, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia. Dal 01/02/2022, in corso.
- Responsabile dei piani di studio per il CdS magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione a partire dal 18/12/2024, in corso.
- Responsabile dell’Internazionalizzazione per il CdS magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione a partire dal 18/12/2024, in corso
- Responsabile dei rapporti con le Parti Interessate per il CdS magistrale in Lingue, Culture, Comunicazione, dal 01/02/2022 al 01/04/2023.
- Membro del Comitato scientifico del Master in “Public and Digital History”, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia.
Incarichi scientifici:
- P.I, per l'Università di Modena e Reggio Emilia, del progetto AFAM-PNRR dal titolo "POLIMNIA. L’OPERA PER TUTTI! INTERNATIONAL LIFELONG LEARNING AND PERFORMANCE FOR TRAINING NEW MUSIC PROFESSIONALITIES AND EDUCATION OF COMMUNITIES IN ITALY", di cui è capofila il Conservatorio "Tonelli" di Modena e Carpi. Bando AFAM-PNRR. INTERNAZIONALIZZAZIONE ISTITUTI DI ISTRUZIONE SUPERIORE ARTISTICA E MUSICALE (AFAM) - Programma Next Generation EU (NGEU).
- Membro del DHMoRe - Centro Interdipartimentale di Ricerca sulle Digital Humanities, Università di Modena e Reggio Emilia.
- Membro del Comitato Scientifico del “Centro Studi e Ricerche Janus - Traduzione e pratiche culturali” (https://www.unipa.it/dipartimenti/cultureesocieta/Centro-Studi-e-Ricerche-Janus/).
- Membro del Centro di Ricerca Internazionale CRAE-UAB – Centre de Recerca en Arts Escèniques.
- Membro del CIRM – Centro Interuniversitario di ricerca sulla metafora.
- Responsabile del Gruppo di Ricerca Dipartimentale "Riscritture Ricerche su riscritture, traduzioni, transcodificazioni in una prospettiva interculturale e interdisciplinare". (https://www.dslc.unimore.it/it/ricerca/gruppi-di-ricerca). Dal 01-10-2023, in corso.
- Responsabile del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2025 – Azione 2.6: GENERAZIONI. Scritture e riscritture, traduzioni e transizioni.
- Membro del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2023 – Azione 9: La fabbrica dell’autore. Edizioni, tradizioni, traduzioni.
- Responsabile del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2022 – Azione 6 – L’autorialità sommersa: teatro, traduzione, ghostwriting.
- Membro del gruppo di ricerca FAR Unimore 2022 Mission Oriented DHABILITY – De-silencing and Digitising Archives and Narratives of Migrants with Disability in the Modena Municipality (1970-2020s).
- Membro del gruppo di ricerca internazionale “Zibaldone", presso Univ. Valencia, Spagna (http://www.zibaldone.es/), i cui esiti sono sono stati finora: 1) la fondazione e coordinamento scientifico della rivista scientifica internazionale semestrale peer reviewed «Zibaldone. Estudios Italianos» (https://ojs.uv.es/index.php/zibaldone/index); 2) il ruolo di Direttrice della Collana editoriale “Canovaccio. Teatro”: testi in edizione bilingue, spagnolo e italiano, di teatro contemporaneo italiano (in corso).
- Membro del comitato scientifico internazionale (Università di Angérs, Rennes 2, Bologna, Verona) del progetto di ricerca Dire et chanter les passions - Les voix de l’émotion, il cui esito è stato finora l’ideazione scientifica di: 1) Una prima edizione del “Colloque Interdisciplinaire International” Dire et chanter les passions: les voix de l'émotion, Università di Angers, Francia, 18-19 ottobre 2019; 2) Il secondo “Colloque Interdisciplinaire International”, Università di Angers, Francia: 6 novembre 2020; 3) Il terzo “Colloque Interdisciplinaire International”, Università di Angers e Università di Modena e Reggio Emilia, dal titolo: "Dire e cantare passioni: L'emozione di Luciano Pavarotti", 12 ottobre 2021 (Unimore) e 21 ottobre 2021 (Univ. di Angers) (durata progetto: 2019 – in corso).
- Responsabile scientifico, con dott. Maria Arpaia (PhD Unior) progetto di ricerca internazionale L’oralità sulla scena. Adattamenti e transcodificazioni dal racconto orale al linguaggio del teatro (2013 – 2020).
- Membro del gruppo di ricerca Internazionale sugli Studi di Genere. Il femminile in ambito italiano e lusofono (referente: Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras (anni 2015-2016).
- Direttrice della Collana editoriale “Canovaccio. Teatro”: testi in edizione bilingue, spagnolo e italiano, di teatro italiano contemporaneo.
- Membro del Comitato Scientifico della Collana editoriale “Filosofie e Teatri: La scena di Ildegarda”, Edizioni Erranti, Cosenza.
- Membro del Comitato Scientifico rivista internazionale semestrale peer reviewed «Zibaldone. Estudios Italianos», Università di Valencia, ISSN: 2255-3576.
- Membro del Comitato Scientifico rivista internazionale peer reviewed «DLCP. Dire et chanter les passions», Université d’Angers (www.univ-angers.fr/dclp).
- Membro del Comitato Scientifico rivista «Favola & fiaba. Rivista internazionale di studi e ricerche nelle letterature classiche e moderne»», Fabrizio Serra Editore.
- Membro del Comitato di Redazione rivista internazionale Fascia A «Scritture Migranti».
- Membro del Comitato di Redazione di RITRA – Rivista di Traduttologia.
- Membro del Comitato di Redazione dei «Quaderni della Società italiana di traduttologia» (Mucchi Editore).
- Topics Board Editor rivista «Literature», International peer-reviewed Journal on Literature and Cultural Studies, ISSN 2410-9789 (https://www.mdpi.com/journal/literature/topic_editors).
- Membro del DHMoRe - Centro Interdipartimentale di Ricerca sulle Digital Humanities, Università di Modena e Reggio Emilia.
- Responsabile del Progetto di ricerca FAR Dipartimentale 2022 – Azione 6 – L’autorialità sommersa: teatro, traduzione, ghostwriting, Piano di Sviluppo Dipartimento Studi Linguistici e Culturali, Università di Modena e Reggio Emilia.
- Membro del gruppo di ricerca FAR Unimore 2022 Mission Oriented DHABILITY – De-silencing and Digitising Archives and Narratives of Migrants with Disability in the Modena Municipality (1970-2020s)
- Membro della Giunta della Consulta di Critica Letteraria e Letterature Comparate.
- Membro dell'Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura (COMPALIT).
- Membro della SIS - Society for Italian Studies (http://italianstudies.org.uk/).
- Membro dell’American Association for Italian Studies (AAIS).
- Svolge il ruolo di blind referee per diverse case editrici e riviste internazionali di fascia A.
Pubblicazioni (80)
Partecipazioni scientifiche (4)
Fellow (riconoscimento scientifico)
- Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura (COMPALIT). ()
( - )
( - )
Fellow (riconoscimento scientifico)
- Consulta di Critica Letteraria e Letterature Comparate ()
( - )
( - )
Fellow (riconoscimento scientifico)
- COMPALIT - Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura ()
( - )
( - )
Fellow (riconoscimento scientifico)
- Consulta di Critica Letteraria e Letterature Comparate ()
( - )
( - )
No Results Found
Comitati editoriali (7)
Membro del Comitato Editoriale - RITRA – Rivista di Traduttologia - ISSN: - (2023 - )
2023
Membro del Comitato Editoriale - LITERATURE - ISSN: 2410-9789 - Basel: MDPI (2021 - )
2021
Membro del Comitato Editoriale - QUADERNI DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI TRADUTTOLOGIA - ISSN: - Modena: Mucchi (2021 - )
2021
Membro del Comitato Scientifico - Revue internationale Dire et Chanter Les Passions (DCLP) - ISSN: - (2021 - )
2021
Membro del Comitato Scientifico - LA SCENA DI ILDEGARDA - ISSN: - Cosenza: Edizioni Erranti 2020 (2020 - 2022)
2020
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - CANOVACCIO. TEATRO - ISSN: - Spagna: Asociación Cultural Zibaldone (2019 - 9999)
2019
Membro del Comitato Scientifico - ZIBALDONE - ISSN: 2255-3576 - Rocafort, Valencia : Asociación Cultural Zibaldone
L'Eliana, Valencia: Ajuntament de L'Eliana (2013 - )
2013
No Results Found
Ricerca e didattica presso enti (2)
Docente a contratto di Letterature comparate (a.a. 2022/23) presso Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Rimini, Corso di laurea magistrale in Traduzione editoriale. presso: Fondazione Universitaria San Pellegrino - Professore a contratto
(01/01/2023 - )20230101
Titolarità insegnamento di Letterature comparate Scuola Superiore Mediatori Linguistici Fondazione Unicampus San Pellegrino di Rimini, Corso di laurea magistrale in Traduzione editoriale. presso: Scuola Universitaria per Mediatori Linguistici - Attivita' didattica
(01/01/2023 - )20230101
No Results Found
Congressi (19)
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - CHANGES. Riscritture, sconfinamenti, talenti plurimi. (31/03/2023 - 31/03/2023) 20230331
Program committee (membro del comitato scientifico) - L’autorialità polimorfica. Dall’aedo all’algoritmo. (24/11/2022 - 26/11/2022) 20221124
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Scandalosa Ricerca. Contaminazioni, transcodificazioni, ri-mediazioni pasoliniane. (06/04/2022 - 06/04/2022) 20220406
Program committee (membro del comitato scientifico) - Colloque Interdisciplinaire International” Unimore-Angers "Dire e cantare passioni: L'emozione di Luciano Pavarotti". (12/10/2021 - ) 20211012
Program committee (membro del comitato scientifico) - Riscrivere il teatro: traduzione, editoria, multimedialità in scena. Giornata europea delle Lingue (27/09/2021 - ) 20210927
Program committee (membro del comitato scientifico) - “Colloque Interdisciplinaire International” Dire et chanter les passions: improvisations et emotions" (06/11/2020 - ) 20201106
Program committee (membro del comitato scientifico) - Colloque Interdisciplinaire International” Dire et chanter les passions: les voix de l'émotion. (18/10/2019 - ) 20191018
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Linguaggi, esperienze e tracce sonore sulla scena (15/11/2018 - ) 20181115
Altro ruolo - XIV Convegno internazionale Compalit (Associazione di Teoria e storia comparata della letteratura) "Maschere del tragico" (14/12/2016 - ) 20161214
Program committee (membro del comitato scientifico) - Il femminile in ambito italiano e lusofono (21/11/2016 - ) 20161121
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Lingua orale e parola scenica. Risorsa e testimonianza. (10/11/2016 - ) 20161110
Altro ruolo - XX Congresso dell’ADI - Associazione degli Italianisti su La letteratura italiana e le arti. (07/09/2016 - ) 20160907
Partecipazione al comitato organizzativo - Se questo è amore (08/03/2016 - ) 20160308
Altro ruolo - XIII convegno internazionale Compalit, Associazione di Teoria e storia comparata della letteratura, dal titolo Chi ride ultimo. Parodia satira umorismi (16/12/2015 - ) 20151216
Altro ruolo - XII Convegno internazionale Compalit - Associazione di Teoria e storia comparata della letteratura "L’immaginario politico. Impegno, resistenza, ideologia" (17/12/2014 - ) 20141217
Program committee (membro del comitato scientifico) - La scena dell’oralità. Per una voce fuori luogo. (18/10/2014 - ) 20141018
Program committee (membro del comitato scientifico) - Verdi e l’opera italiana nella letteratura europea. (09/10/2013 - ) 20131009
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - L’Oralità sulla scena. Adattamenti e transcodificazioni del racconto orale al linguaggio del teatro. (03/10/2013 - ) 20131003
Program committee (membro del comitato scientifico) - Two bees or not two bees: sui dilemmi dei traduttori di nonsense, filastrocche e parodie. Giornata Europea delle Lingue. (26/09/2011 - ) 20110926
No Results Found
Public Engagement (19)
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Organizzatore)
- Coordinamento Ciclo "Conversando di Teatro, Conversando Young" stagione 2025/2026, in collaborazione con ERT, Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Nazionale.
Modena (10/11/2025 - ) 20251110
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore)
- International Summer School WISD: Word, Image, Scene and Digital transformations.
Modena, Conservatorio Vecchi-Tonelli (22/09/2025 - 25/09/2025) 20250922
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore)
- Seminario per celebrazioni del Dantedì (25/3/25), ospite il prof. Mattia Petricola Università di Padova su: «Do you mind if I call you Dan?»
Dante e la Commedia tra meme e fan fiction
UNIMORE, Dipartimento Studi Linguistici e Culturali. (25/03/2025 - 25/03/2025) 20250325
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Organizzatore)
- Incontro post-spettacolo presso Teatro Rasi di Ravenna con il drammaturgo Saverio La Ruina. Incontro aperto alla cittadinanza.
Ravenna, Teatro Rasi. (25/02/2025 - 25/02/2025) 20250225
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Iniziative di co-produzione di conoscenza (Organizzatore)
- Ideazione e coordinamento CICLO DI LEZIONI SUL ROMANZO CONTEMPORANEO sul tema SCONFINAMENTI, presso LUC - Libera Università Crostolo APS.
UNIMORE - Sede di Reggio Emilia, Viale Allegri, 9. (13/01/2025 - 17/02/2025) 20250113
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Organizzatore)
- Coordinamento Ciclo "Conversando di Teatro, Conversando Young" stagione 2024/2025, in collaborazione con ERT.
Modena (16/11/2024 - 12/04/2025) 20241116
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore)
- Ciclo di n. 3 conferenze di ospiti legati al mondo del teatro (artisti e operatori) c/o il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali di Unimore aperte alla cittadinanza.
Dipartimento Studi Linguistici e Culturali UNIMORE. (04/11/2024 - 31/03/2025) 20241104
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore)
- Convegno aperto a tutta la cittadinanza dal titolo: La fabbrica dell’autore. dizioni, tradizioni, traduzioni.
Unimore, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali. (12/04/2024 - 12/04/2024) 20240412
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore)
- Conferenza del drammaturgo e regista Marco Martinelli dal titolo: Originalità e origine. Riscritture teatrali dei classici.
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali dell’Università di Modena e Reggio Emilia. (21/03/2024 - 21/03/2024) 20240321
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore)
- Conferenza del regista Gabriele Vacis dal titolo: «L’educazione sentimentale». Pratiche teatrali per la cura della persona.
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali dell’Università di Modena e Reggio Emilia. (15/03/2024 - 15/03/2024) 20240315
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola (Organizzatore)
- LABORATORIO TEATRALE tenuto all'interno del progetto “MECHANE’ – Avvistamenti teatrali all’ITIS Fermi”, “Per Chi Crea”, presso Istituto superiore ITIS Fermi di Castrovillari (CS).
L’ITIS “E. Fermi” di Castrovillari (CS). (27/02/2024 - 27/02/2024) 20240227
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Iniziative di co-produzione di conoscenza (Organizzatore)
- Ideazione e coordinamento CICLO DI LEZIONI SUL ROMANZO CONTEMPORANEO, Tema GENERAZIONI, presso LUC - Libera Università Crostolo APS.
UNIMORE - Sede di Reggio Emilia, Viale Allegri, 9. (10/01/2024 - 07/02/2024) 20240110
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Organizzatore)
- Coordinamento Ciclo "Conversando di Teatro" stagione 2023/2024, in collaborazione con ERT.
Modena (11/11/2023 - ) 20231111
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola (Organizzatore)
- Coordinamento Ciclo "Conversando Young", stagione teatrale 2023/2024, in collaborazione con ERT.
Modena (10/11/2023 - ) 20231110
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola (Organizzatore)
- All you can play! Abbuffate teatrali. Workshop sul linguaggio teatrale svolto in collaborazione con gli studenti e le studentesse del
“Laboratorio teatrale Scuola Superiore A. Venturi” di Modena.
Modena, Università di Modena e Reggio Emilia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali. (26/09/2023 - 26/09/2023) 20230926
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola (Chairman)
- Aristofane a Scampia. La non-scuola di Marco Martinelli e il teatro delle Albe.
Castrovillari (CS) Istituto ITIS FERMI (29/04/2023 - 29/04/2023) 20230429
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola (Chairman)
- Giornata di Studi "A prova di banco. Pedagogie, Laboratori e Pratiche teatrali a scuola".
ROTONDA (POTENZA) (28/04/2023 - 28/04/2023) 20230428
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità (Organizzatore)
- Coordinamento Ciclo "Conversando di Teatro" stagione 2022/2023, in collaborazione con ERT.
Modena, Teatro Storchi. (14/01/2023 - ) 20230114
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Iniziative di co-produzione di conoscenza (Organizzatore, Partecipante, Relatore)
- Ideazione e coordinamento CICLO DI LEZIONI SUL ROMANZO presso LUC - Libera Università Crostolo APS - di Reggio Emilia.
Reggio Emilia, Aula Manodori. (01/10/2018 - ) 20181001
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
No Results Found